shiba | -na:m | |
body | -the | |
shiba | -na:m | |
color | -the | |
kaweyo | -na:m | k'ala: | -da | ma:n | mo:wal | bana:ji | |
horse | -the | die | -at | she | him | blame | |
kaweyo | -na:m | k'ala: | -ka | -n | ma:n | mo:wal | bana: | -ji | |
horse | -the | die | -cause | -ing | she | him | blame | -semelf. | |
mo:wal | ma:n | bana: | -ji | mu:l | kaweyo | -na:m | dakol | na | hi | -n | yem | nant̪e | |
him | she | blame | -semelf. | that | horse | -the | wild | be | say | -ing | old | but | |
she blames him for that horse being wild even though it is old | |||||||||||||
mo:wal | ma:n | bana: | -ji | mu:l | kaweyo | -na:m | yem | nant̪e | dakol | na | hi | -n | |
him | she | blame | -semelf. | that | horse | -the | old | but | wild | be | say | -ing | |
she blames him for that horse being wild even though it is old (2) | |||||||||||||
yem | nant̪e | kaweyo | -na:m | dakol | na | hi | -n | ma:n | mo:wal | bana: | -ji | |
old | but | horse | -the | wild | be | say | -ing | she | him | blame | -semelf. | |
she blames him for the horse being wild even though it is old | ||||||||||||
mo:wal | ma:n | bana: | -ji | kaweyo | -na:m | yem | nant̪e | dakol | na | hi | -n | |
him | she | blame | -semelf. | horse | -the | old | but | wild | be | say | -ing | |
she blames him for the horse being wild even though it is old (2) | ||||||||||||
ma- | -ba | -na:m | diye | -m | |
foot- | -hit | -the | stop | -command | |
ma- | -ba | -na:m | |
foot- | -hit | -the | |