Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

14 search results found for '' in Northern Pomo.


badul ba:tʰe maʔamaʔahe ʔal mo:w sima miti
badulba:tʰemaʔamaʔa-heʔalmo:wsimamiti
lotsmucheat-havingthishesleeplie
because he ate so much he's sleeping
EC
badul ba:tʰe maʔamaʔakan mo:wal ditʰale
badulba:tʰemaʔamaʔa-ka-nmo:walditʰale
lotsmucheat-cause-inghimhurt
he felt sick because he ate too much
EC
badul shinuʔ mo:w nay
badulshinuʔmo:wna-y
lotsdrunkhebe-past
he was very drunk
EC
badul kolay mo:wal t̪ʰana he:ch' na
badulkol-aymo:walt̪ʰana he:ch'na
lotslong-pluralhimfingernailbe
his fingernails are too long
EC
badul t̪o: kasili
badult̪o:kasili
lotsmecold
I am very cold
I am freezing
EC
badul mado: xamuu kot̪amda
badulmado:xa-muukot̪am-da
lotscoldwater-thereswim-at
the water there is too cold to swim
the water there is very cold when swimming
EC
badul mado: xamuu na
badulmado:xa-muuna
lotscoldwater-therebe
the water there is too cold
EC
badul mado: xamuu na kot̪amkʰet̪ʰin
badulmado:xa-muunakot̪am-kʰe-t̪ʰin
lotscoldwater-therebeswim-in order to-not
the water there is too cold to swim
EC
badul diyuʔ ho mit̪'an
baduldiyuʔhomi--t̪'a-n
lotslotshotwith energy--feel-ing
feeling too hot
being too warm
ES
badul ho t̪'aw
badulhot̪'aw
lotshotstrong
very, very hot
really very warm
EC
badul jahat̪ʰin na
baduljaha-t̪ʰinna
lotsbitter-notbe
it is not too strong tasting
it is not very bitter
it is not too sour
EC
badul t̪'aw diyuʔ mishe
badult̪'awdiyuʔmishe
lotsstrongverysmell
it smells too strong
ES
badul yem ʔul ma:n na
badulyemʔulma:nna
lotsoldnowshebe
she is very old now
she is already very old
EC
badul kʰichint̪ʰin ma:n
badulkʰichin-t̪ʰinma:-n
lotsheavy-notrain-ing
not raining too heavily
not really pouring
not coming down very thick
EC